Posts from ‘February, 2009’

Assistindo, faz alguns poucos dias, à debochada sitcom Two and a Half Men, pude constatar o óbvio: as traduções, mais do que sofríveis e motivo de riso, comprometem o significado de todo o texto. Explico. Numa das cenas, dialogavam o personagem central - Charlie Harper (o ótimo Charlie Sheen) - e um marido traído cuja esposa, infidelíssima, havia [...]

O tal bispo inglês, Richard Williamson, que negou as atrocidades nazistas contra judeus - o Holocausto -, foi expulso da Argentina. A negação gerou barulho. Os judeus não permitem que o mundo esqueça que milhões foram dizimados. Ao menor lapso de memória, Hollywood nos faz lembrar. A agência de notícias Reuters também. Não há como negar [...]

Um dos maiores compositores da música norte-americana - e o maior do jazz -, Duke Ellington tornou-se efígie numismática. Ou seja, sua figura será estampada numa moeda. Duke era negro, bem visto pela sociedade branca, que o respeitava e consumia sua música elegante e alegre, ao mesmo tempo em que havia, em muitos de seus temas, [...]

Bem, como bom cidadão que sou - e civilizado -, distancio-me da animação do Carnaval. Segundo um bom amigo, no Carnaval as pessoas concedem a si mesmas o alvará para serem mais imbecis do que normalmente são. Pode ser que esteja certo, mas conheço gente que discorda. Pois bem, há quem se dedique a ler bons [...]

*by Fernando Gonsales

Bem, a Ufes - a universidade pública local - resolveu, enfim, experimentar outras possibilidades. Ok, não há muitas em se tratando de literatura brasileira (de qualidade), mas esquecer um pouco a trindade Guimarães Rosa-Clarice Lispector-Graciliano Ramos faz bem. Nada contra os três grandes - ao contrário. E quem entra em campo? Um craque desconhecido da [...]

Bem, eu resolvi comemorar. E aproveito para agradecer a todos pelas 100.000 visitas ao IPSIS LITTERIS que, há 19 meses (desde 17/07/2007), tenta fazer o melhor que pode. Agradeço os comentários, as críticas, os elogios, os puxões de orelha, as sugestões, o debate saudável. E continuamos na trilha não sabendo exatamente por quê. A ilustração acima foi [...]

Assisti somente ontem - falha imperdoável, claro - ao filme Feliz Natal. Antes que confundam com o filme recente e doméstico de Selton Mello, deixo claro que a película é européia. Há dinheiro romeno, francês, belga, alemão e inglês envolvido na produção, mas a direção é de Christian Carion, francês. Uma beleza de filme que une elementos aparentemente incompatíveis: [...]

Estão comemorando 150 anos da publicação de A Origem das Espécies*, de Charles Darwin. Justíssimo. É registro cuja leitura deveria ser obrigatória a partir de 15 anos; muita gente deveria ser alfabetizada só para ter contato. É obra máxima, o que não significa, em absoluto, que não deva ser repensada. Evolução é isso. Os criacionistas cospem-lhe no [...]

Julio Cortázar morreu há exatamente 25 anos. Deixou órfãos todos aqueles que apreciam a literatura dos períodos longos - que o Juan José Saer copia tão bem -, das ironias tão profundas, da prosa poética que chega a ludibriar o leitor para, ao fim, vê-lo ajoelhar-se diante de tanto som e tanta luz. Cortázar morreu há [...]